东方雨虹海外战略发展集团与泰国TOA集团签署战略合作协议
发布时间：2024-09-14 23:32分类： 无 浏览：221评论：0
8月7至9日，泰国TOA集团首席执行官Jatuphat Tangkaravakoon带队赴广州工厂及北京总部考察交流。东方雨虹控股副总裁张颖、海外战略发展集团副总裁胡中秋等陪同考察。双方围绕联合拓展市场、构建多元合作进行深入交流。
From August 7th to 9th, Mr Jatuphat Tangkaravakoon, CEO of TOA Group in Thailand, led his leadership team to Yuhong's Guangzhou factory and Beijing headquarter for a general tour and business discussion. Ms Ying Zhang, Vice President of Oriental Yuhong Holdings, and Ms Nancy Hu, Vice President of Overseas Strategic Development Group, presided over the discussion with both sides exchanging ideas on market expansion and cooperation.
考察期间，TOA集团一行在东方雨虹业务、市场、产品技术负责人的陪同下，先后到广州工厂、防水博物馆、培训学校及实验室进行参观。通过实地考察，TOA集团一行不仅详尽了解建筑防水行业的悠久发展历史，更对东方雨虹在制造领域的生产技术和管理水平，以及东方雨虹在职业培训、应用技术以及新产品研发等方面所取得的创新成果给予充分肯定，形成了对东方雨虹作为建筑建材系统服务商的系统性认识。此外，代表团还对陪同接待人员的专业素养和敬业精神表达了由衷的赞扬与肯定。
Accompanied by the business, marketing, and product technical leaders of Oriental Yuhong, the TOA group visited the mega Guangzhou manufacturing facility, Beijing HQ’s waterproofing museum, training school and R&D laboratory. The TOA delegation witnessed the production technology and management expertise of Yuhong manufacturing capability. They gained an thorough understanding of the evolution history of waterproofing materials and in the process, recognize Yuhong as a building materials system service solution provider. They also affirmed Yuhong’s achievements in vocational training, application technology and innovative products development. Throughout the visit, they were highly impressed by the professionalism & sincerity of the host’s reception party.
在8月9日座谈会上，东方雨虹高管层首先对TOA集团一行的莅临表示欢迎，随后详细介绍东方雨虹的基本情况，并一致表示，TOA作为泰国的代表性建材企业，与东方雨虹拥有广阔的合作前景，希望未来双方能够充分发挥产业优势、专业特长及资源禀赋，进一步加强战略合作，实现优势互补、强强联合、双向共赢。
At the symposium on the 9th, senior management of Oriental Yuhong introduced Yuhong Corporate profile and portfolio strength with a vision and goal that both sides can leverage our respective corporate advantages, professional expertise and resources to develop strategic cooperation of mutual benefits in the Thailand building materials market.
TOA首席执行官Jatuphat对东方雨虹多年来取得的发展给予充分肯定。他表示，TOA与东方雨虹在泰国市场有着深厚的合作基础与广阔的合作空间，希望双方能够在彼此既往发展的基础上，加强协同联动，在泰国建材市场开展广泛而富有成效的合作，共同为服务泰国市场需求、推动建材行业可持续发展赋能添力。
TOA CEO Jatuphat fully recognizes the development achieved by Oriental Yuhong over the years. He stated that TOA and Oriental Yuhong have a strong foundation for cooperation in the Thai market. He hopes both sides can strengthen their collaboration based on each other's past development, to carry out extensive, effective and sustainable cooperation in the Thai building materials market.
相关负责人代表双方签署MOU战略合作协议。与会嘉宾及代表共同见证。
Relevant officials from both sides attended the meeting and signed a strategic cooperation agreement (MOU).
泰国TOA集团，世界涂料公司50强之一，是东南亚重要的涂料生产商和工业集团。
TOA Paint (Thailand), one of the top 50 paint companies in the world, is a major paint manufacturer and industrial group in Southeast Asia.
