阿那亚·香港国际诗歌之夜2024，与国际诗坛明星一起读诗饮酒，海岸夜巡，点亮诗歌之光
发布时间：2024-10-22 11:18分类： 无 浏览：195评论：0
2024年10月7日-10日，阿那亚的海边即将迎来由诗人北岛担任主席的“阿那亚·香港国际诗歌之夜”十五周年的系列活动。
国内著名诗人西川、王寅、陈先发、郑政恒、姜涛、吕德安、哑石等，将与其他来自欧洲、亚洲、美洲等国家和地区的重量级诗人，如阿多尼斯、小池昌代、伊冯·勒芒、艾略特·温伯格、威尔·亚历山大等，共同加入这场诗歌的盛会。
我们以“母语的边界”为主题，徜徉在海边诗会、诗歌园游、诗歌之夜、诗饮夜巡等10余场多元活动，多语种读诗，以国际视野关注诗歌的创作与翻译，点亮诗歌之光。
秋日的海边，四季变迁，明净高远，是收获的季节，也是辽阔的季节。海边的小镇生活，也流淌着无尽的诗性，无论是孤独诗社的静默沉思，还是诗歌之夜的轻声吟诵，人们在这里与自然对话，任情感与思想与海浪一同起伏，潮涌不息。
这个10月，香港国际诗歌之夜将再次抵达阿那亚。这是由中国当代诗人北岛于2009年发起、创办，被认为是亚洲最具影响力的诗歌盛事，亦是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。
去年，我们以“五月的玫瑰”为主题，与阿根廷当代国宝级诗人迪亚娜·贝列西（Diana Bellessi）在海边见面，通过朗诵、对谈、舞蹈、音乐，在跨文化的参照与理解中，一起触抵诗歌的内核。
2023阿那亚·香港国际诗歌之夜活动现场
今年，不断变幻的海岸线，化身为母语和外语之间互相塑造的边界，吸引着来自欧洲、亚洲、美洲等国家和地区，涵盖英语、西班牙语、法语、德语、日语、苏格兰语等语种的豪华诗人阵容，以“母语的边界”为主题，关注诗歌的创作与翻译。
今年的诗歌盛宴将持续整整4天，一系列重量级国际诗人将相聚海边，比如当代世界诗坛最重要的诗人、思想家阿多尼斯（线上），日本“萩原朔太郎诗歌奖”“川端康成文学奖”等获奖者小池昌代，法国龚古尔诗歌奖获得者伊冯·勒芒，北岛的译者、美国最重要的翻译家、评论家艾略特·温伯格……
还有数位当下最活跃、最有创造力的青年诗人，也将加入交流，互相激发，包括被视为“40岁以下最优秀的拉丁美洲作家之一”的多米尼加共和国诗人弗兰克·巴埃斯，著有四十多本不同文类书作的美国诗人威尔·亚历山大，关注北大西洋边缘自然和文化景观的苏格兰诗人莱斯利·哈里森，策划了科隆大学“Poetica”国际诗歌节的德国诗人丹妮雅拉·丹兹，现任香港电影评论学会会长、曾获香港艺术发展奖年度最佳艺术家奖的香港诗人郑政恒……
在诗人的身份之外，他们中还有多位同时是剧作家、画家、视觉艺术家、音乐人等跨界创作者，关注地区、民族、生态、性别等社会议题的当代表达，将在国际化的视角下，与我们进行自由多元的碰撞，交融智识与诗情。
在《在意义丛林旅行的向导》中，阿多尼斯曾设问：“什么是诗歌？/ 远航的船只 / 没有码头。”当香港国际诗歌之夜来到阿那亚，远航的船只抵达了海边的码头。陆地与大海的交界，是一首变幻的视觉诗，我们在海边读诗，奏响诗的复调。
2.1海边诗会
——我曾倾听大海向我朗诵诗篇
站在海边的红房子里，仿佛置身于一个开放的艺术空间。眼前是一片无垠的海天一色，仿佛整个世界都被蔚蓝包围。一场盛大的海边诗会，来自欧洲、美洲、亚洲的诗人齐聚一堂，用各自的母语——英语、法语、西班牙语、德语、普通话等读诗，每一种语言的音韵都独特而动人。
语言的巨浪，将震动整片大海，在海浪的激荡中，诗将被冲刷、涤洗，最终化作声音的华盖，灌满海边的红房子。这些诗句如同精神的回音，震荡在每一个角落，留下无尽的余韵，与心灵深处的共鸣，久久不绝。
时间：10月8日16:30-18:00
地点：秦皇岛·阿那亚社区 海边驿站
诗人嘉宾：弗兰克·巴埃兹(多米尼加)、郑政恒、莱斯利·哈里森(英国)、俞璐、西川
特邀嘉宾：韩松落、聂艺博、吴吞、叶禹含等
特别参与：孤独诗社
现场音乐：胡格吉乐图、爱德华
2023阿那亚·香港国际诗歌之夜活动现场
不止有诗，还有自诗歌延伸的艺术表达。钟立风、王宣淇等艺术家们，将通过音乐表达或肢体语言，拓展诗意感知的途径，让诗化作一句旋律，一种形态，停留在不同的记忆空间。
诗歌之夜（1）
时间：10月9日19:00-20:30
地点：秦皇岛·阿那亚社区 蜂巢剧场
诗人嘉宾：威尔·亚历山大(美国)、陈先发、丹妮雅拉·丹兹(德国)、吕德安、哑石
表演嘉宾：钟立风
诗歌之夜（2）
——我偏爱用听不见的声音读一首诗
时间：10月10日19:00-20:30
地点：秦皇岛·阿那亚社区 蜂巢剧场
诗人嘉宾：姜涛、路雅婷、王寅、艾略特·温伯格(美国)、伊冯·勒芒(法国)
表演嘉宾：王宣淇
中外不同国家的文学界顶尖人物，为我们带来几场重量级对话。不仅是诗人之间的交流，更是跨文化、跨时空的对谈。我们可以见证不同文化背景下文学与艺术的碰撞与融合，也能感受到诗歌作为一种超越时空界限的语言形式，所带来的深刻共鸣与启迪，为我们在日常生活中的思考提供一种新的视角。
“想象成为宇宙尘埃的自己 / 这是我每天晚上的乐趣 / 与其说是乐趣不如说是练习 / 漂浮着的自己就是自己的墓标”，小池昌代的诗，总是在轻与重，在超现实与现实之间往回，激荡着读者的想象。
作为日本现代文坛跨文本写作最令人注目的诗人和作家之一，小池昌代凭诗集《加尔各答》获得“萩原朔太郎诗歌奖”，又凭小说《多多户》获得 “川端康成文学奖”，她自如地穿行于真实与虚构的世界，并将来到阿那亚，向中国读者展示她创作的秘密。
让我们在充盈着禅意的听茶空间，听一场小池昌代与青年记者魏冰心的闲谈，在相互敞开的对话中，步入小池昌代“最性感的房间”——这是她诗集的名字，亦如其诗，既温柔又强烈，流动着张弛不息的生命力。
时间：10月8日14:00-15:30
地点：秦皇岛·阿那亚社区 听茶空间
诗人嘉宾：小池昌代（日本）
特邀主持：魏冰心
3.2 IPNHK特别呈现（1）：
《云的南方》二十周年荣誉放映
许鞍华说，“《云的南方》表现的东西给观众的感觉是其他电影很少表现的，它不是黑色喜剧，也说不上悲哀，也说不上迷恋，但这些因素都能在影片中感觉到。”
观看，也是进入诗歌的方式之一。上映20周年，《云的南方》经过修复进行特别放映，我们可以看到时间的力量，也得以再次观看这部“最诗人的电影”。导演朱文与诗歌关系匪浅，观影结束后将与我们进行现场交流，共同回溯二十年前的创作往事，也分享时至今日的创作规划。
时间：10月9日14:00-16:40
地点：秦皇岛·阿那亚社区 海边电影院5号厅
诗人&导演：朱文
特邀主持：王小鲁
3.3 IPNHK特别呈现（2）：
横跨太平洋书写杜甫
杜甫，一个生活在一千两百多年前的唐代诗人，也是中外诗歌读者最熟悉的诗人之一。
当代美国最重要的翻译家、评论家艾略特·温伯格新近出版了由五十八首杜甫诗作（英译本）组成的虚构传记《杜甫的一生》。温伯格从杜甫诗中的思想、意象和典故中提取和改编，书写出具有蒙太奇质感的现代诗篇。
同样对古诗解读以及现代诗创作有着独到经验的诗人、学者西川，和老朋友温伯格展开一场跨越文化时空的对谈，通过构建“杜甫的一生”，去窥见漫长生命中一些细碎的、闪亮的时刻，也体会不同语言环境下对于中国传统诗歌的认识、解构与重写。
时间：10月10日14:00-15:30
地点：秦皇岛·阿那亚社区 孤独图书馆
诗人嘉宾：艾略特·温伯格（美国）、西川
特邀主持：姜涛
当诗歌融入阿那亚的生活，多场次、多样态的活动，如同散布在海边小镇的花朵，我们就像参加一场轻松有趣的“园游会”，游走于不同的诗歌“摊位”。
有中国诗人主理诗歌工作坊，与我们分享诗歌创作的经验和方法；还有国内外诗人齐聚，带来“故乡”的一场快闪；以及受青年潮流群体喜欢的小红书青年诗人，将诗歌化为装置艺术，书写在阿那亚的不同建筑空间。诗歌不再是遥远的艺术形式，而是变成了日常的一部分，让每一个参与者都能从中找到共鸣与乐趣。
读诗有门槛吗？写诗有方法吗？是不是人人都可以成为诗人？这些不那么自信的问题，阿那亚·香港国际诗歌之夜的诗人们来和你一起找答案。
姜涛既是诗人、批评家，又是北京大学中文系教授；哑石毕业和任教于数学系，同时长年从事文字工作；路雅婷曾是建筑设计师，如今专事写作，并将设计的热情投入到诗集编辑……诗人们将从各自的创作经验出发，教你如何用文字来捕捉名为“诗意”的这种幻觉。
欢迎参与工作坊的朋友，带着你的文字作品前来，让我们交换写作的艰难和喜悦，在互相的激发与唤醒中，挖掘那首早已埋在意识深处的诗。
时间：10月10日16:00-17:30
地点：秦皇岛·阿那亚社区 单向空间
诗人嘉宾：姜涛、路雅婷、哑石
快闪由阿那亚孤独诗社发起，邀请国内外诗人，来酒神剧场朗读一首关于“故乡”的诗歌。
由乐手开场，诗社成员及诗人嘉宾逐一上场朗读诗歌，也邀请公众参与读诗，以一场特别的“故乡”诗歌快闪，用乡音延伸“母语的边界”。
时间：10月9日17:00-17:30
地点：秦皇岛·阿那亚社区 酒神剧场
嘉宾：孤独诗社及特邀诗人嘉宾
我们用一切可能来“书写”，在阿那亚造就只属于此地的诗篇。
活动期间，两位青年诗人隔花人、祺白石，将限时进驻阿那亚社区，运用他们独特的触觉和个性化的语言，把诗歌“书写”在不同的生活、文化或自然空间。他们还将在海边创作一个全新的“诗人”诗歌装置，代替他们经受海风和海水的洗礼，在时间的冲刷中，呈现一个诗人最柔软脆弱的一面。
如果你在漫步时，偶遇隔花人、祺白石写的诗，或他们造的“诗人”，请给它拍一张近照，告诉我们诗在阿那亚一切安好。
时间：阿那亚·香港国际诗歌之夜2024全程
地点：阿那亚园区
线上活动：
我们面向阿那亚邻居，以及所有想在诗歌节来到海边的人们，发起诗歌创作征集，共同打造诗歌小镇，让诗意弥漫在无边日常。参与的朋友们，可以亲手写一首诗在日常小物上，并以阿那亚为背景，拍摄一张照片投送给我们。收到照片后，我们将在阿那亚社群及阿那亚APP页面，展示有创意的“造诗”投稿。
征集时间：9月20日-9月27日
投递方式：邮箱投送照片，详情请查看阿那亚APP攻略长图
当夜幕降临，我们以“诗饮夜巡”之名，加入一支为诗歌干杯的小分队，在夜色的掩护下，游走于阿那亚南北岸的酒馆，去偶遇一个微醺的诗人，或捡拾一首醉倒的好诗。
灯光昏黄，音乐轻柔，即将发生的一切不可预测，令人兴奋。如果看到一位诗人起身吟诵他自己的作品，静静聆听，或大胆加入吧！在真诚与诗面前，每个人都可能被酒神垂青。当最后一杯酒下肚，我们相视一笑，带走美妙的回忆。
海边诗会结束后，意犹未尽的朋友可移步跳海，与弗兰克·巴埃兹（多米尼加）、路雅婷等空降的诗人一起，像朋友一样聊天、即兴读诗，诗人、音乐人吴吞更将带来一个富有实验性的诗歌现场，发起一场意识流的夜巡。
10月1日-10日期间，跳海还将推出特别企划“海水打包计划·诗歌版”和“跳海邮局·诗歌版”，以及IPNHK联名酒款——何不秉烛游，愿所有到场的朋友能同饮酒，共高歌，苦昼短，秉烛游。
时间：10月8日21:00-24:00
地点：秦皇岛·阿那亚社区 跳海hood（北岸）
诗人嘉宾：弗兰克·巴埃兹（多米尼加）、路雅婷
特邀嘉宾：吴吞
参与方式：无需报名，现场参与
2023阿那亚·香港国际诗歌之夜活动现场
在共读的诗歌里步入良夜。“诗饮夜巡”的第二晚，让我们与诗人们相聚海边的naive理想国。海浪的潮汐声，穿越时空，拍击心灵，带领思绪潜入生命母题的探索，而诗歌，将成为连接心灵孤岛的桥梁。
这一晚我们邀请到生活于北大西洋边缘的英国诗人莱斯利·哈里森，以及诗人、艺术家吕德安、王寅与现场参与活动的朋友们共读诗篇，经由声音的共鸣，激荡起心灵的回响。就让诗意随着海风，暗里缠绵。
时间：10月9日21:00-24:00
地点：秦皇岛·阿那亚社区 naive理想国
诗人嘉宾：莱斯利·哈里森（英国）、吕德安、王寅
<上下滑动查看更多日程信息>
点亮星标
标签：艺术
- 上一篇：破界新生
- 下一篇：精英会员享83折丨开启周末“慢”游模式！